Keine exakte Übersetzung gefunden für لا صِحَة لهُ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لا صِحَة لهُ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bueno, eso no es verdad. No puede serlo. Es verdad.
    كلا، هذا لا أساس له من الصحة - بلى، صحيح -
  • - ¡Sí! ¡La propuesta de paz! - Sin fundamentos.
    أجل, مبادرة السلام - هذا لا أساس له من الصحة -
  • Esa es una acusación loca y sin argumento.
    هذه إتهام جنونيّ لا أساس له من الصحة
  • El Presidente Yusuf negó esta acusación, que calificó de infundada.
    ودحض الرئيس يوسف هذا الاتهام باعتباره لا أساس له من الصحة.
  • Si estuviéramos hablando de la salud del muchacho -Dios no lo permita- ... ... el dinero estaría sobre la mesa mañana.
    لو كنا نتحدث عن صحة الصبي لا سمح الله لوضعت المال على الطاولة غدا
  • La parte de la demanda que se refiere a la supuesta expropiación de bienes públicos de Uganda es infundada, ya que Uganda todavía no ha podido demostrar los fundamentos de hecho y de derecho de sus demandas.”
    أن الجزء المتعلق في الطلب بادعاء اختلاس ممتلكات عامة لأوغندا لا أساس له من الصحة لأن أوغندا ما زالت عاجزة عن إثبات الأسس الفعلية والقانونية لطلباتها``.
  • Que parte de la demanda relativa a la supuesta expropiación de bienes públicos de Uganda carece de fundamento, ya que Uganda todavía no ha podido demostrar las bases de hecho y de derecho de sus demandas.”
    أن الجزء المتعلق في المطالبة بالادعاء باختلاس ممتلكات عامة لأوغندا لا أساس له من الصحة لأن أوغندا ما زالت عاجزة عن إثبات الأسس الفعلية واقانونية لمطالباتها“.
  • Los autores rechazan como carente de fundamento la acusación por el Estado de no haber ejercido el recurso contra la sentencia de 18 de abril de 1990.
    5-3 ويدحض صاحبا البلاغ اتهام الدولة الذي لا أساس لـه من الصحة بعدم الطعن في الحكم الصادر في 18 نيسان/أبريل 1990.
  • Las afirmaciones de que la independencia de Kosovo crea un antecedente internacional o establece las condiciones para la creación de una Gran Albania, así como el temor de que haya dos Estados albaneses en los Balcanes, son infundadas.
    والادعاءات بأن استقلال كوسوفو سيشكل سابقة دولية ويمهد الطريق لولادة ألبانيا الكبرى لا أساس له من الصحة، وكذلك التلويح بقيام دولتين ألبانيتين في منطقة البلقان.
  • En la medida en que se refiere al período comprendido entre el momento en que Laurent-Désiré Kabila asumió el poder y Uganda lanzó su ataque armado, la demanda de Uganda carece de fundamento, ya que Uganda no ha demostrado los hechos en que se basa;
    فيما يتصل بالفترة الممتدة من تاريخ تولي لوران ديزيري كابيلا السلطة إلى الوقت الذي شنت فيه أوغندا هجومها المسلح، أن طلب أوغندا لا أساس له من الصحة في الواقع لأن أوغندا لم تتمكن من إثبات الوقائع التي يستند إليها؛